提取字幕的痛點

作為一名真實的日語學習者，我在用YouTube影片來學習日語的時候，發現使用起來非常不方便。

youtube字幕識別不準的問題

首先是基於youtube自帶的字幕功能的各種雙語外掛其實非常不好用，因為YouTube自帶的字幕功能識別得完全不準，而且無法恰當地斷句。

而內建字幕的影片當然沒有上面的問題，但是內建的字幕外掛無法識別，需要截屏後投入到ChatGPT。但就算是截屏本身就已經有些麻煩了，然後我們還要問AI具體問題。而且這樣的話影片和句子無法關聯到一起，後面想要複習很不方便。

Bunn的解決方案

為了解決上面的問題，我創造了 Bunn 優化了整個工作流，讓 YouTube 日語學習 變得真正可行。

Bunn透過3個步驟將任何YouTube影片轉化為學習材料：

第1步：貼上影片URL

只需複製任何YouTube影片連結並貼上到Bunn，你就可以在Bunn中觀看。

第2步：一鍵擷取字幕

Bunn自動偵測當前觀看的影片的日語字幕並一鍵生成記憶卡片。

第3步：創建互動式學習卡片

每個字幕都成為一個互動式學習卡片，包含：

• 帶有發音標準的日語字幕原文
• 翻譯
• 默寫和影子跟讀

Bunn和雙語字幕外掛的區別

Bunn和雙語字幕外掛的區別非常明顯，Bunn不是一個工具，而是一個解決方案。

Bunn完全基於內建字幕，提供完整的上下文記錄和句子收錄的功能。Bunn從根源上避免了雙語字幕外掛這種形態無法避免的句子字幕不準和斷句糟糕的問題，並且專注於影片和句子的關聯以及以句子為單元的學習和複習。

這是和雙語字幕外掛完全不同的學習體驗，如果你也覺得雙語字幕外掛不好用，請來試試Bunn吧，相信你會擁有完全不同的全新體驗。

開始你的 YouTube 日語學習之旅

如果你也在為 YouTube 日語學習 找不到好方法、被 YouTube 字幕識別不準折磨，可以直接試試 Bunn，把任何有內建字幕的 YouTube 影片一鍵變成可反覆複習的日語學習材料。