引言

很多人對透過動漫或劇集學習日語感興趣，但經常發現效果不盡理想。雖然這是事實，但我相信透過動漫學習日語是被嚴重低估的。

為什麼效果不好？

讓我們來探討一下為什麼透過動漫學習沒有取得進展。我發現了三個主要問題：

問題1：缺乏可理解輸入

很多人觀賞動漫時使用母語字幕或雙語字幕，而不是純日語字幕。這樣是行不通的——如果你看不懂字幕，就應該暫停學習而不是繼續觀賞。

我理解這會影響觀賞體驗，所以如果你的日語水平還不夠高，需要頻繁暫停，我建議先用母語字幕看一遍，然後再用純日語字幕重看，在第二次觀賞時逐句學習。

問題2：缺乏系統性複習

如果沒有對學習內容的系統性複習，進步就會受到限制。大多數人難以維持複習詞彙和短語的系統。

問題3：沒有影子跟讀練習

影子跟讀對口語練習至關重要，但很多人實際上並沒有這樣做。

為什麼人們在這些方面掙扎？

因為太麻煩了！首先，你需要截圖，給AI寫提示，然後做複習筆記——放哪裡？用什麼格式？你需要複製原文、複製AI的內容，自己組織格式。太麻煩了。在複習時，面對所有這些筆記，從哪裡開始？哪些因為經常忘記而應該重點關注？對於影子跟讀，你需要離開筆記應用，開啟錄音應用。一切都分散而手動，極其繁瑣——這就是我們失敗的原因。這不是我們的錯；這些任務本質上是反人類的！這就是為什麼我創建了 Bunn，自動化這些流程。現在所有這些麻煩都消失了，一切都變得愉快。

Bunn如何解決這些問題

Bunn會推薦有趣、自然表達且真正有用的動漫，這些動漫是我作為在日本的真正日語學習者親自策劃的，不是演算法或AI生成的推薦。

你可以從推薦中選擇你喜歡的，直接開始享受有趣的動漫。當遇到不熟悉的表達時，只需點擊右下角的字幕識別按鈕，將字幕轉化為記憶卡，並在進度條上標記句子位置。你可以隨時檢視輸入的句子並重新觀賞動漫片段。

一切都整合在一起，直觀而自然！

複習應該令人愉快

當然，為了讓學習真正有效，我們需要確保足夠的複習。然而，作為一名語言學習者，我發現複習很容易變得痛苦而令人抗拒。

所以我設計得盡量簡單。首先，Bunn會播放你輸入句子的影片片段3次來喚醒你的記憶。

然後它會基於句子做簡單的單詞含義問答，並從片段重構句子。

這不會讓你痛苦，但足夠有效。透過這種方法，你絕對會記住句子中的核心表達，比死記硬背單詞好得多。

結論

現在就試試用 Bunn 學習日語吧——讓看動漫學日語更容易、更高效！

常見問題（FAQ）

Q1：找不到有內嵌字幕的好學習素材怎麼辦？

Bunn 會為你推薦幾個適合學習的頻道，並且在站內內建了這些頻道中精選的影片，方便你直接體驗和開始學習，不用自己到處去找「有沒有內嵌字幕」的影片。

Q2：Bunn 大概適合什麼水平的日語學習者？

Bunn 更適合已經達到 N3 左右水平的日語學習者使用。

如果還沒有到這個水平，建議先用教材或更基礎的日語學習 App 打好語法和詞彙基礎，再來用 Bunn 做 YouTube 日語學習，會更有收穫。

Q3：Bunn 只能基於 YouTube 學習嗎？

目前是的，因為只有 YouTube 的影片可以直接在 Bunn 網站內播放、配合卡片和複習流程使用。

Netflix 等平台的字幕技術上當然也可以識別並收入，但實際體驗下來效果並不理想，所以暫時沒有上線這類功能。